Que a Sabedoria se abra em aurora sobre nós
Para que vejamos as coisas com claridade.
Desde a Casa Norte da Noite
Que a Sabedoria amadureça entre nós
Para que conheçamos tudo desde dentro.
Desde a Casa Oeste da Transformação
Que a Sabedoria se transforme em ação correta
Para que façamos o que tenha de ser feito.
Desde a Casa Sul do Sol Eterno
Que a ação correta nos dê a colheita
Para que desfrutemos os frutos do ser planetário.
Desde a casa superior do Paraíso
Onde se reúne o Povo das Estrelas e os Antepassados
Que suas bençãos cheguem até nós agora.
Desde a Casa Interior da Terra
Que o pulsar do coração de cristal do Planeta
Nos abençoe com suas harmonias
Para que acabemos com as guerras.
Desde a Fonte Central da Galáxia
Que está em todas as partes ao mesmo tempo
Que tudo se reconheça como Luz de Amor Mútuo.
Evan Maia E Ma Ho*
* A Paz da natureza e do Cosmos seja em Todos e em cada Um
Las Siete Direcciones Galácticas
Desde la casa Este de la Luz
la sabiduría se abre en aurora sobre nosotros
para que veamos las cosas con claridad.
Desde la casa Norte de la Noche
la sabiduría madura entre nosotros
para que hagamos la voluntad de la existencia.
Desde la casa Oeste de la transformación
que la sabiduría se transforme en acción correcta
para que hagamos lo que haya que hacerse.
Desde la casa Sur del Sol Eterno
la acción impecable nos da la cosecha
para que disfrutemos los frutos del ser planetario.
Desde la casa Superior del Paraíso
donde se reúne la gente de las estrellas y
nuestros antepasados
sus bendiciones llegan hasta nosotros ahora.
Desde la casa Interior de la Tierra
el latido del corazón del cristal del planeta,
nos bendice con sus armonías
para que ( por ejemplo : pongamos fin a las guerras y …)
Desde la Fuente Central de la galaxia
que está en todas partes al mismo tiempo
todo se reconoce como luz de amor mutuo.
Evan Maya e ma Ho*
* Sea la paz de la Naturaleza del Cosmos en Todos y en cada Uno.
(¡Salve la armonía de la mente y la naturaleza!)
The Seven Galactic Directions
From the East, House of Light,
may wisdom dawn in us so
we may see all things in clarity.
From the North, House of Night,
may wisdom ripen in u
so we may know all from within.
From the West, House of Transformation,
may wisdom be transformed into right action,
so we may do what must be done.
From the South, House of the Eternal Sun,
may right action reap the harvest
so we may enjoy the fruits of planetary being.
From Above, House of Heaven,
may star people and ancestors be with us now.
From Below, House of Earth,
may the heartbeat of her crystal core
bless us with harmonies to end all war.
From the Center, Galactic Source,
which is everywhere at once,
may everything be known as the light of mutual love.
Oh Yum, Hunab Ku, Evam Maya E Ma Ho!*
* Oh mother, source - the harmony of mind and nature.
Cai à tarde de inverno impiedoso, Francisco e Leão sob a neve caminham. Vão tornando a Santa Maria, Com fome e com frio Ao final de outro dia. Frei Leão vai à frente, ligeiro, Frei Francisco o chama e lhe diz, Frei Leão toma nota Se queres saber, O que é a Perfeita Alegria, Se nós tivermos a graça de DEUS De pregar o Evangelho e a Cruz E por obras e exemplos pudermos Levar a Jesus. E convertermos os homens a fé. Até mesmo os de mau coração Frei Leão isto ainda não é A Perfeita Alegria
Imagine Leão que DEUS nos tenha dado. A graça de a todos curar. De fazer ver aos cegos, e aos coxos andar, Surdos ouvir e mudos falar. E que até os demônios fugissem, Ao comando de nosso olhar, E que os mortos nós ressuscitássemos. Isto não é a Perfeita Alegria: E se falássemos todas as línguas Com o dom de bem comunicar, Transformando os reinos da terra Em reinos de Paz. E se soubéssemos toda ciência. E os segredos da terra e do mar. Frei Leão isto ainda não é A Perfeita Alegria.
Mas então, Pai Francisco O que é a Perfeita Alegria?
Se ao chegarmos ao nosso Convento E batermos depressa e esperando entrar. E o porteiro do lado de dentro, Ao invés de abrir, põe-se assim a falar: Quem sois vós, que assim importunos, Nesta hora nos incomodais? Somos nós teus irmãos Frei Leão e Francisco Que chegam e querem entrar. E Frei Leão Se o porteiro disser que é mentira E que não abrirá Que encontremos outro lugar Em um canto qualquer. E se nós diante da porta fechada, Sob a noite e a neve que cai, Conservarmos a paz Isto ainda não é a Perfeita Alegria.
Mas se nós insistirmos em prantos que abra, Que tenha piedade de nós. Pois com fome e tão necessitados, Na noite não temos consolo e lugar. E se então o porteiro sair, Empunhando um bastão e gritar. E bater em você e em mim muito mais, Nos deixando no chão a chorar. E Frei Leão, Se for DEUS quem tal faz, Que nos deixa na noite e na cruz. Se entendermos que este abandono Imita a Jesus. E se nós diante da porta fechada, Sob a noite e a neve que cai, Conservarmos a paz, Isto é, a Perfeita Alegria.
“E, no entanto, Frei Leão, ouve a conclusão: Sobre todas as graças, e os dons do Espírito Santo, as quais Deus concede aos seus amigos, se há de vencer a si mesmo, e, por amor de Cristo, aturar de bom grado penas, injúrias e opróbrios e incômodos, porque em todos os outros dons de Deus nós não podemos gloriar-nos, por não serem nossos, mas de Deus. Pelo que o Apóstolo diz:
“Que tens tu que não hajas de Deus? e, se dele o houveste, por que te glorias dele, como se de ti houvesses?”
Mas na cruz da tribulação e da aflição podemo-nos gloriar, porque esta é nossa; e por isto o Apóstolo diz:
“Não quero gloriar-me senão na cruz de Nosso Senhor Jesus Cristo!”
